# La Passion de Jeanne d’Arc（2012） ### Eureka / Masters of Cinema DVD edition --- ## メタデータ / Metadata - **タイトル:** La Passion de Jeanne d’Arc - **発売年:** 2012年 - **発売元:** Eureka Entertainment - **シリーズ:** Masters of Cinema - **媒体:** DVD（2枚組） - **上映素材:** オスロ版（Aネガティヴ系統） - **上映速度:** 20fps / 24fps - **上映時間:** 約97分（20fps版） - **字幕:** 英語字幕（新訳） - **アスペクト比:** 1.37:1 - **音楽:** 柳下美恵によるピアノ伴奏（20fps版） - **収録内容:** - Disc 1：20fps版 - Disc 2：24fps版／ロデュカ版 - **付属:** ブックレット - **所蔵:** 個人コレクション - **状態:** 再生可能 --- ## 概要 / Overview ### 日本語 本資料は、2012年に英国Eureka Entertainment社（Masters of Cinema）から発売された『裁かるるジャンヌ』のDVD版であり、オスロ版を基盤とする複数ヴァージョンを収録している。パッケージには、撮影時に時代考証資料として使用されたミニチュアが意匠として用いられている。 付属の約100頁のブックレットには、研究者による解説に加え、アンドレ・バザン、ルイス・ブニュエル、クリス・マーカーらによる文章が収録されており、作品の批評史を紙媒体で辿る構成となっている。また、コペンハーゲン大学のカスパー・ティベアによるプリント系統に関する解説が含まれている。 ### English This DVD edition, released in 2012 by Eureka Entertainment as part of the Masters of Cinema series, presents multiple versions of *La Passion de Jeanne d’Arc* based on the Oslo print. The packaging features imagery derived from miniature models originally created for historical reference during production. The accompanying booklet, approximately 100 pages in length, includes scholarly essays as well as writings by André Bazin, Luis Buñuel, and Chris Marker, offering a curated overview of the film’s critical reception across different periods. It also contains an essay by Caspar Tybjerg (University of Copenhagen) addressing the relationships between various print lineages. --- ## 画像 / Images ![[2017-la-passion-de-jeanne-d_arc-uk-eureka-entertainment-special-dvd-edition-box-set-00.jpg]] --- ## 註 / Notes ### 日本語 - 本版はオスロ版を基盤としつつ、20fps版と24fps版の双方を収録しており、上映速度の違いによる印象の差異を比較可能としている。 - Disc 2にはロデュカ版も収録されており、異なる編集系統を同一パッケージ内で参照できる構成となっている。 - 英語字幕はオスロ版のインタータイトルを基に新たに作成されたものである。 - 20fps版にはMie Yanashitaによるピアノ伴奏が付されている。 - ブックレットは単なる付録の範疇を超え、批評史および研究史の資料として独立した価値を有している。 ### English - This edition includes both 20fps and 24fps versions based on the Oslo print, allowing for comparison of viewing experience at different projection speeds. - Disc 2 also contains the Lo Duca version, enabling direct comparison between different editorial lineages within a single release. - The English subtitles are newly translated based on the intertitles of the Oslo version. - The 20fps version features a piano score composed by Mie Yanashita. - The booklet exceeds the scope of a standard supplement and holds independent value as a resource for the film’s critical and scholarly history. --- ## 位置付け / Context ### 日本語 本資料は、オスロ版を基盤としたデジタル復元以後の国際的なスタンダードの一端を示すものであり、複数の上映速度および異なる編集系統（ロデュカ版）を併置することで、作品のヴァリアントを比較可能な形で提示している。 また、バザン、ブニュエル、マーカーといった映画批評・映画制作の第一線に立つ人物の言説を収録することで、『裁かるるジャンヌ』の批評史を再構成する試みともなっている。映像資料と批評資料を統合した構成により、本版は単なる鑑賞用メディアを超えた研究資料としての性格を有している。 ### English This edition represents one form of the international standard established after the restoration and dissemination of the Oslo version. By presenting multiple projection speeds alongside an alternative editorial lineage (the Lo Duca version), it enables direct comparison between different variants of the film. Furthermore, by incorporating writings from key figures in film criticism and filmmaking such as Bazin, Buñuel, and Marker, the edition attempts to reconstruct the film’s critical history. Through the integration of moving images and textual materials, it assumes the character of a research resource rather than a purely viewing-oriented medium. --- ## 出典 / Source 個人コレクションより（キノソフィア・アーカイヴ、山田礼雄コレクション） Private collection (Kinosophia Archive; Norio Yamada Collection)