# Le Presse ### 1929年4月3日 2頁 --- ## 性格付け 4月6日開催予定のガイテ＝リリック劇場慈善公演の告知 --- ## 仏語原文 / Original Text (FR) **À LA GAÎTÉ-LYRIQUE. — C’est samedi prochain, 6 avril, que M. Oscar Dufrenne offrira une matinée au profit du Dispensaire du Xe arrondissement.** MM. Antonet et Beby, Bach, André Baugé, Victor Boucher, di Mazzei, Dranem, Firzel, Fontaine, Henri Laverne, André Luguet, Mauricet, Pauley, Van Duren, Max Wall ; Mmes Paulette Darty, Marguerite Deval, Falconetti, Edmonde Guy, Rita Jo, Raquel Meller, Gaby Morlay, Nina Myral, Lola Menzoli, Suzette O’Nil et l’orchestre dirigé par M. Diot, prêteront leur concours à cette matinée de bienfaisance. --- ## 日本語訳 **ガイテ＝リリック劇場。— 来たる土曜日、4月6日、オスカル・デュフレンヌ氏が第10区の診療所のための慈善マチネーを開催する。** アントネおよびベビ、バッハ、アンドレ・ボージェ、ヴィクトル・ブシェ、ディ・マッツェイ、ドラネム、フィルゼル、フォンテーヌ、アンリ・ラヴェルヌ、アンドレ・リュゲ、モーリセ、ポーリー、ヴァン・デュラン、マックス・ウォール； ポーレット・ダルティ、マルグリット・ドゥヴァル、ファルコネッティ、エドモンド・ギー、リタ・ジョー、ラケル・メレル、ガビー・モルレー、ニナ・ミラル、ローラ・メンゾーリ、シュゼット・オニル各女史、ならびにディオ氏指揮のオーケストラが、この慈善マチネーに出演する。 --- ## 関連年表 / Chronology → [[07_1927 - 1929]] --- ## 出典 / Source オンライン（Gallica.fr） https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k603236z/f2.item ---