# Comoedia ### 1927年10月21日 3頁 --- ## 性格付け サラ・ベルナール劇場との契約解消 --- ## 仏語原文 / Original Text (FR) **Le théâtre ou l’écran ?** À Clamart, au décor édifié par la Société générale de films, Mlle Falconetti, dans le rôle de Jeanne d’Arc, se prépare à incarner la fin tragique de l’héroïne sur le bûcher. Si complète est la concentration que doit déployer cette grande artiste dans ce rôle qu’elle s’est vue obligée de résilier son contrat avec le Théâtre Sarah-Bernhardt pour se consacrer uniquement à cette tâche si pathétique. Le cinéma aurait-il ravi au théâtre une de ses plus talentueuses interprètes ? --- ## 日本語訳 **舞台か、それともスクリーンか？** クラマールにて、ソシエテ・ジェネラル・ド・フィルムが建設したセットの中で、ファルコネッティ嬢はジャンヌ・ダルク役として、焚刑台におけるヒロインの悲劇的最期を演じる準備をしている。この偉大な芸術家がこの役で発揮しなければならない集中はあまりにも徹底しているため、サラ・ベルナール劇場との契約を解消し、この悲劇的な仕事に専念せざるを得なかったのである。 映画は、演劇からその最も才能ある役者の一人を奪ってしまったのだろうか？ --- ## 関連年表 / Chronology → [[06_1925 - 1927]] --- ## 出典 / Source オンライン（Gallica.fr） https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7651912v/f3.item ---