# La Rampe ### 1927年4月15日 28頁 --- ## 性格付け モンテカルロでの『ロレンザッチオ』上演への言及 --- ## 仏語原文 / Original Text (FR) Le grand événement dramatique de la quinzaine aura lieu à la Comédie-Française. Ce sera la remise à la scène, vers le 15 mai, de Lorenzaccio, d’Alfred de Musset, que l’on n’avait pas joué depuis Sarah-Bernhardt. Signalons toutefois que, cet hiver, à Monte-Carlo, Mlle Falconetti avait monté le chef-d’œuvre de Musset et y avait remporté un très vif succès. Mais les Parisiens ne verront pas Mlle Falconetti dans le personnage de Lorenzo. C’est Mme Piérat qui le jouera à la Comédie-Française. --- ## 日本語訳 この半月の演劇界の最大の出来事は、コメディ＝フランセーズで行われることになる。5月15日頃に予定されているアルフレッド・ド・ミュッセ作『ロレンザッチオ』の再演である。この作品はサラ・ベルナール以来上演されていなかった。ただし付け加えておくべきはこの冬、モンテカルロにおいて、ファルコネッティ嬢はミュッセの傑作を上演して非常に大きな成功を収めていた。 しかしパリの観客は、ロレンツォ役を演じる彼女を見ることはないだろう。 この役はコメディ＝フランセーズではピエラ夫人が演じることになっている。 --- ## 関連年表 / Chronology → [[06_1925 - 1927]] --- ## 出典 / Source オンライン（Gallica.fr） https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5550229r/f30.item ---