# Les Échos des anciens combattants ### 1925年12月1日 16頁 --- ## 性格付け ヴィユ・コロンビエ劇場『シミリ』評 --- ## 仏語原文 / Original Text (FR) **THÉÂTRE DES JEUNES AUTEURS.** Soixante-six jeunes auteurs se sont associés et ont élu domicile au théâtre du Vieux-Colombier pour produire leurs œuvres. Y aura-t-il des chefs-d’œuvre ? Souhaitons-le ! Mais les deux premières pièces ne nous ont pas convaincus. _La Chapelle ardente_, trois actes de M. Gabriel Marcel, nous analyse le caractère d’une mère dont le fils a été tué au champ d’honneur, et qui, aigri par sa douleur, rend l’existence impossible à tous ses proches. Cela peut être, c’est entendu, mais la glorieuse mine de la guerre est riche et il y a autre chose à en extraire que la psychologie d’une maniaque détraquée : ceci pour aboutir à une œuvre pénible et soporifique ! Quant à la seconde pièce, _Simili_, trois actes de M. Roger-Marx, elle nous montre une jeune femme qui, s’étant fait une image modèle de l’homme qu’elle voudrait pour amant, la cherche en l’incarnant à la fois en deux individus. Histoire badine, un peu longuette, bien défendue par Mlle Falconetti et M. Charles Boyer. --- ## 日本語訳 **若手作家劇場** 66人の若い作家たちが結集し、ヴィユ・コロンビエ劇場に拠点を構えて作品を上演している。傑作が生まれるだろうか？そう願いたいところだ。しかし最初の2作品は我々を納得させるものではなかった。 ガブリエル・マルセル作三幕劇『燃え盛る礼拝堂』は、戦死した息子を持つ母親の性格を描いている。彼女は悲しみによって性格が歪み、周囲の人々の生活を耐え難いものにしてしまう。確かにそうしたこともあり得るだろう。だが、戦争という豊かな題材から引き出せるものは、狂気に陥った一女性の心理分析だけではないはずだ。その結果として出来上がったのは、重苦しく眠気を誘う作品にすぎない。 一方、第二作ロジェ＝マルクス作三幕劇『シミリ』は、理想の恋人像を思い描いた若い女性が、それを二人の男性に同時に投影しながら探し求めるという内容である。軽妙な話ではあるがやや冗長である。しかしこの作品は、ファルコネッティ嬢とシャルル・ボワイエ氏によって見事に支えられていた。 --- ## 関連年表 / Chronology → [[06_1925 - 1927]] --- ## 出典 / Source オンライン（Gallica.fr） https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65831264/f34.item ---