# Le Petit Parisien ### 1924年4月10日 4頁 --- ## 性格付け ヌーヴェル・アンビギュ劇場『ラ・フェエリ・アムルーズ』評 --- ## 仏語原文 / Original Text (FR) **NOUVEL-AMBIGU. — La Féerie amoureuse, pièce en 3 actes et 6 tableaux de M. Saint-Georges de Bouhélier.** (...) M. Saint-Georges de Bouhélier, personnalité littéraire toujours intéressante, a jeté de la poésie sur cette suite de tableaux romanesques qui se déroulent dans un cadre pittoresquement choisi. L’action se termine dans le décor ingénieusement présenté de la scène de l’Opéra, un soir de grande première. La pièce a été montée avec beaucoup de soins. Ce n’en sera pas la moindre curiosité que de voir Mlle Falconetti, d’ailleurs vibrante et pathétique dans d’autres scènes, danser avec grâce, d’une façon classique. M. Vargas atteste, comme à son habitude, son souci de composition de son personnage, et M. Almette a de la sincérité dans le rôle de l’honnête petit amoureux de Jacqueline. --- ## 日本語訳 **ヌーヴェル＝アンビギュ劇場。— サン＝ジョルジュ・ド・ブーリエ作、三幕六場の戯曲『ラ・フェエリ・アムルーズ（恋の幻想劇）』。** （中略） サン＝ジョルジュ・ド・ブーリエは、常に興味深い文学的人物であり、このロマン的な連続場面に詩情を与えている。物語は巧みに構成されたオペラ座の舞台装置の中で、大初日の夜に終わる。作品は非常に丁寧に上演されている。見どころの一つは、他の場面では激情的で痛切な演技を見せるファルコネッティが、ここでは優雅に、古典的な様式で踊る姿を見ることである。ヴァルガスはいつものように役作りの緻密さを示し、アルメットはジャクリーヌに恋する誠実な青年の役において真摯な演技を見せている。 --- ## 関連年表 / Chronology → [[04_1919 - 1924]] --- ## 出典 / Source オンライン（Gallica.fr） https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k605716c/f4.item ---