# Comoedia ### 1923年6月27日 2頁 --- ## 性格付け 『シガール』告知 --- ## 仏語原文 / Original Text (FR) Mme JEANNE GRANIER INTERPRÈTE DE M. HENRI DUVERNOIS Mme Jeanne Granier nous privait depuis plusieurs mois de son beau talent. On ne pouvait plus qu’évoquer les succès si mérités qu’avait remportés au cours de sa carrière la magnifique interprète d’Amants. Remercions M. Henri Duvernois, qui va permettre aux invités de M. Léon Bailby d’applaudir à nouveau, après-demain soir, la très grande artiste dans un acte de l’auteur si applaudi de Faubourg-Montmartre, _Le Cigare_. La grande comédienne aura à ses côtés M. Abel Tarride et Mlle Falconetti. C’est assez dire que la pièce de M. Henri Duvernois, dont on ne saurait trop louer la verve et le parisianisme, va remporter un très grand et très légitime succès. --- ## 日本語訳 ジャンヌ・グラニエ夫人 アンリ・デュヴェルノワ作品の上演 ジャンヌ・グラニエはここ数ヶ月、その優れた才能を我々から遠ざけていた。今や我々は、彼女がこれまでのキャリアにおいて収めてきた、あの見事な成功の数々を想起するほかない。 アンリ・デュヴェルノワ氏に感謝すべきである。彼は、レオン・バイイ氏の招待客たちに、明後日の夜、再びこの偉大な女優に拍手を送る機会を与えることになる。すなわち、フォーブール＝モンマルトルで喝采を博した同作家の一幕劇『シガール（Le Cigare）』においてである。 この偉大な女優は、アベル・タリードおよびファルコネッティ嬢と共演予定である。アンリ・デュヴェルノワの作品は、その機知とパリ的洗練において賞賛し尽くすことができないものであり、この上演がきわめて大きく、かつ正当な成功を収めるであろうことは疑いない。 --- ## 関連年表 / Chronology → [[04_1919 - 1924]] --- ## 出典 / Source オンライン（Gallica.fr） https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7648148m/f2.item ---