# Comoedia ### 1921年6月11日 1頁 --- ## 性格付け アントワーヌ座『二度と燃えあがらぬ炎』評 --- ## 仏語原文 / Original Text (FR) « Le Feu qui reprend mal » Pièce en trois actes, de M. Jean-Jacques Bernard (...) Mlle Falconetti possède un don d’émotion et de vérité très rare. Elle joue avec une sensibilité poignante et une sincérité qui émeuvent profondément. Elle n’abandonne rien à l’artifice, et se livre tout entière à son rôle, qu’elle vit intensément. Son jeu est simple, direct, sans recherche, mais d’une justesse admirable. Elle a cette qualité précieuse de faire oublier l’actrice pour ne laisser voir que le personnage. C’est une artiste de premier ordre. --- ## 日本語訳 『二度と燃えあがらぬ炎』 ジャン＝ジャック・ベルナール作・三幕劇 （中略） ファルコネッティ嬢は、きわめて稀有な情動表現と真実性の資質を備えている。彼女は痛切な感受性と深い誠実さをもって演じ、観る者に強い感動を与える。演技においていかなる人工的手段にも依拠せず、役柄に全面的に身を委ね、高い強度でその役を生きる。演技は単純で直接的であり、技巧的な誇張を伴わないが、驚くべき正確さを有している。彼女は女優の存在を消し去り、ただ人物だけを現前させるという貴重な資質を持つ。第一級の芸術家である。 --- ## 関連年表 / Chronology → [[04_1919 - 1924]] --- ## 出典 / Source オンライン（Gallica.fr） https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7646820b/f1.item ---