# Comoedia ### 1921年3月15日 2頁 --- ## 性格付け ムーラン＝ブルー劇場でのイベント出演講評 --- ## 仏語原文 / Original Text (FR) **Théâtre du Moulin-Bleu** Le spectacle organisé au Théâtre du Moulin-Bleu, au profit de Colonies de Vacances, a parfaitement réussi. On a applaudi une spirituelle revue de M. G. Henri-Dumont, _Sans Cérémonie !_, interprétée avec verve par Mlle de la Sauge, par M. Pierre Bayle et par l’auteur. Mlle Falconetti joua délicieusement, en compagnie de M. Hiéronimus et de Mᶜ Ducarre, _Un Conseil d’ami_, saynète pleine d’esprit de M. G. Lami. Mlles Sicard et Doria enlevèrent avec entrain le prologue. Parmi les spectateurs de la « générale », citons les noms de MM. Francis de Croisset, Alexandre Duval, André de Fouquières, Sacha Guitry, A. Guillaume, Saint-Georges de Bouhélier, Abel Léger, comte de Germiny, Mmes Alexandre Dumas, Yvonne Printemps, H. Carré, Payen, etc... --- ## 日本語訳 **ムーラン＝ブルー劇場** ムーラン＝ブルー劇場で、休暇植民地（児童休養施設）のために催された公演は、完全な成功を収めた。G・アンリ＝デュモン作の機知に富んだレヴュー『無遠慮に！』が、ド・ラ・ソージュ嬢、ピエール・ベイル氏、そして作者自身によって活気ある演技で上演され、喝采を浴びた。 ファルコネッティ嬢は、イエロニムス氏およびデュカール嬢とともに、G・ラミ作の機知に富む小品『友人の助言』に出演し、きわめて魅力的な演技を見せた。シカール嬢とドリア嬢は、序幕を生き生きとした勢いで演じ切った。 また、ゲネプロ（総稽古）には、フランシス・ド・クロワッセ、アレクサンドル・デュヴァル、アンドレ・ド・フキエール、サシャ・ギトリ、A・ギヨーム、サン＝ジョルジュ・ド・ブエリエ、アベル・レジェ、ジェルミニー伯爵、アレクサンドル・デュマ夫人、イヴォンヌ・プランタン、H・カレ、パイエン夫人らの名が見られた。 --- ## 関連年表 / Chronology → [[04_1919 - 1924]] --- ## 出典 / Source オンライン（Gallica.fr） https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k76467326/f2.item ---