# Le Temps ### 1918年2月18日 4頁 --- ## 性格付け エドゥアール7世劇場で開催された傷病兵のためのイベント出演告知 --- ## 仏語原文 / Original Text (FR) L’Union des Femmes de France, groupe du 2e arrondissement, donne le mercredi 20 février, à 1 h. 1/2, au théâtre Édouard-VII, une matinée au profit de la fondation de sanatoria pour les soldats tuberculeux, sous la présidence de Mme Pérouse, présidente générale de l’Union des Femmes de France, et du général Mercier-Millon, avec le gracieux concours de : Mlle Lucy Arbel, M. Noté, Mlles Chasles, C. Bos et Lily Laskine, Mmes la baronne Bourgois et Riechenberg, Emilienne Dux, MM. Alcover et J. Guilhène, Mlle Clavel et M. Langlois, Mlle Falconetti, M. Puylagarde, M. Marius Gaillard, Mme Mary Mayrand, Mlle Lina Pandier, M. Saint-Granier, M. Nihor. Prix des places : 10 fr., 8 fr., 5 fr. et 3 fr. --- ## 日本語訳 フランス女性連合（第二区支部）は、2月20日（水）午後1時30分より、エドゥアール七世劇場において、結核に罹患した兵士のための療養所設立を目的とする慈善マチネ公演を開催する。本公演は、同連合総裁ペルーズ夫人およびメルシエ＝ミロン将軍の後援のもとに行われ、以下の出演者の協力を得て実施される： リュシー・アルベル嬢、ノテ氏、シャール嬢、C・ボス嬢、リリー・ラスキーヌ嬢、ブルゴワ男爵夫人、リーシュンベルク夫人、エミリエンヌ・デュクス、アルコヴェール氏、J・ギレーヌ氏、クラヴェル嬢、ラングロワ氏、ファルコネッティ嬢、ピュイラガルド氏、マリウス・ガイヤール氏、メアリー・メイラン夫人、リナ・パンディエ嬢、サン＝グラニエ氏、ニオール氏。 入場料：10フラン、8フラン、5フラン、3フラン。 --- ## 関連年表 / Chronology → [[03_1915 - 1919]] --- ## 出典 / Source オンライン（Gallica.fr） https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k243193q/f4.item ---