# La Rampe ### 1917年3月29日 5頁 --- ## 性格付け オデオン座『機智を探す女』評 --- ## 仏語原文 / Original Text (FR) Il m’étonnerait que La Chercheuse d’Esprit ne fût pas un très gros succès. La Nicette d’aujourd’hui, Mlle Falconetti, est tout simplement délicieuse, et Mme Madré n’est point tant dégoûtante puisque c’est la jolie Briey. Bertin est un gentil Alain. Le couple Finette et Léveillé est composé par Soria et Coste. Darras est un bon Subtil et Lamy fait un excellent Narquois. De charmants couplets de bonne musique, une action spirituelle et vive : un grand succès en perspective, certainement. L’Opéra-Comique va réclamer. --- ## 日本語訳 『ラ・シェルシュズ・デスプリ（機智を探す女）』が大成功を収めないとすれば、それはむしろ意外であろう。今回のニセット役であるファルコネッティ嬢は、まったくもって魅力的である。またマドレ夫人も、ブリセ嬢が演じていることもあって、それほど不快な印象を与えるものではない。ベルタンは感じのよいアランである。フィネットとレヴェイエのカップルはソリアとコストによって演じられている。ダラスは優れたスュブティルを、ラミーは見事なナルクワを演じている。 魅力的な楽曲の数々、機知に富み活気ある展開――大成功は確実に予想される。オペラ＝コミック劇場がこれを取り上げることになるであろう。 --- ## 関連年表 / Chronology → [[03_1915 - 1919]] --- ## 出典 / Source オンライン（Gallica.fr） https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5725380v/f7.item ---