# La Rampe ### 1917年2月1日 3頁 --- ## 性格付け オデオン座『三人のスルタン妃』』評 --- ## 仏語原文 / Original Text (FR) _Les Trois Sultanes_, de Favart, sont présentées avec une charmante mise en scène qui donne un cadre élégant à cette pimpante comédie tirée du conte de Marmontel, _Soliman II_. C’est Régina Badet qui joue Roxolane, cette même sultane dont il est tant question dans _Bajazet_. Elle obtient un beau succès de grâce et de charme, et elle le partage avec Mlle Falconetti, une aimable Delhia, et Mlle Corciade, une tendre Elmire. Grétillat est un beau sultan. --- ## 日本語訳 ファヴァール作『三人のスルタン妃』は、魅力的な演出によって上演され、この軽妙な喜劇――マルモンテルの物語『スリマン二世』に基づく作品――に優雅な舞台空間を与えている。 ロクサラーヌを演じるのはレジーナ・バデであり、この人物はラシーヌ『バジャゼ』においてもたびたび言及される同一のスルタン妃である。彼女は優美さと魅力によって大きな成功を収めており、その成功は、愛らしいデルリアを演じるファルコネッティ嬢、そして柔和なエルミールを演じるコルシアード嬢と分かち合われている。グレティヤは見事なスルタンである。 --- ## 関連年表 / Chronology → [[03_1915 - 1919]] --- ## 出典 / Source オンライン（Gallica.fr） https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5725350q/f5.item ---