# Le Figaro ### 1917年1月15日 3頁 --- ## 性格付け オデオン座『嵐の孤児』評 --- ## 仏語原文 / Original Text (FR) _Les Deux Orphelines_ que l’Odéon donnait hier pour la première fois ont remporté un succès considérable. On a longuement applaudi Mme Kerwich, qui a fait de la Frochard une composition aussi impressionnante que celle de Sophie Hamet ; Mme Paule Andral, belle et noble à souhait sous les traits de la comtesse de Linières ; Mlle Guéreau, qui s’est montrée particulièrement touchante dans le rôle d’Henriette ; Mlle Falconetti, qui a fait verser bien des larmes. MM. Coste, Duard, Lamy, Bertin, Darras, Dauvillier, Escande, Lagrenec, Roger Vincent, enfin toute la jeune troupe de l’Odéon qui a joué, comme à son ordinaire, avec ardeur et conviction. --- ## 日本語訳 オデオン劇場が昨日初めて上演した『二人の孤児』は、大きな成功を収めた。フロシャール役をソフィー・アメと同様に印象的に演じたケルヴィッチ夫人、リニエール伯爵夫人を美しく気高く体現したポール・アンドラル夫人、アンリエット役でとりわけ感動的であったゲロー嬢、そして多くの涙を誘ったファルコネッティ嬢に、長い拍手が送られた。さらにコスト、デュアール、ラミー、ベルタン、ダラス、ドーヴィリエ、エスカンド、ラグルネ、ロジェ・ヴァンサンら、オデオンの若い一座全体が、いつものように情熱と確信をもって演じた。 --- ## 関連年表 / Chronology → [[03_1915 - 1919]] --- ## 出典 / Source オンライン（Gallica.fr） https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2912887/f3.item ---