# La Rampe ### 1916年11月23日 5頁 --- ## 性格付け オデオン座『アウリスのイフィゲニア』でのファルコネッティ評 --- ## 仏語原文 / Original Text (FR) Les _Précieuses_ étaient précédées d’une bonne représentation d’_Iphigénie en Aulide_, de Racine. Mlle Falconetti abordait pour la première fois le rôle d’Iphigénie. Elle a été charmante, peut-être pas très princesse du répertoire, mais très jeune fille, toute jeune fille : et rien ne dit dans le texte ou dans l’histoire qu’Iphigénie ne fût pas fort jeune. Mlle Falconetti a beaucoup de charme, de grâce naturelle et de fraîcheur ; elle a introduit dans son interprétation une nuance de modernisme, de réalisme, qu’elle a su faire accepter à force de gentillesse. --- ## 日本語訳 『プレシューズ（気取り屋女房たち）』の上演に先立ち、ラシーヌ作『アウリスのイフィゲニア』が良好な出来で上演された。 ファルコネッティ孃はイフィゲニアの役に初挑戦。嬢は魅力的であつた。この演目のお姫様とは違つていたかもしれぬが、まるきり乙女の感じがとても出ていた。イフィゲニアの劇にせよ物語にせよ、あれが乙女ではないとはどこにも書かれてはいなかつたではあるまいか。ファルコネッティ孃は魅力たっぷりで、自然な優美さと瑞々しさを備えている。演技にはリアリズムに即した今風のニュアンスがあつて、柔らかい感じの演技でそれを受け入れやすいものとしている。 --- ## 関連年表 / Chronology → [[03_1915 - 1919]] --- ## 出典 / Source オンライン（Gallica.fr） https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58265284/f7.item ---