# La Petite Illustration（1925年10月31日号） ### 『Simili（シミリ）』掲載号 --- ## メタデータ / Metadata - **誌名:** La Petite Illustration - **発行日:** 1925年10月31日 - **シリーズ:** 通巻262号（Théâtrale版としては150号相当） - **媒体:** 演劇雑誌（上演作品テキスト掲載） - **サイズ:** 約29.3 × 19.8 cm - **ページ数:** 16頁（表紙除く） - **内容構成:** - タイトル＋配役紹介（1頁目） - 台詞全文採録（約15頁） - 見開き・裏表紙に批評記事＋写真2点 - **特記事項:** - ロベール・ド・ボプランによる小エッセイ掲載 - クロード＝ロジェ・マルクスの肖像写真 - 舞台場面写真1点 - **所蔵:** 個人コレクション - **状態:** 経年による紙質の劣化あり --- ## 概要 / Overview ### 日本語 本資料は、1925年10月31日付の『La Petite Illustration』に掲載された戯曲『Simili（シミリ）』の上演記録である。 本号は従来の『La Petite Illustration Théâtrale』とは異なり『La Petite Illustration』の表記が用いられているが、内容は同様に舞台作品の台詞を全文採録する形式を取っている。 収録されているのは、ヴィユ・コロンビエ劇場において「青年俳優座（Théâtre des Jeunes Auteurs）」により上演されたクロード＝ロジェ・マルクス作の新作劇であり、タイトルおよび配役紹介に続いて台詞が全文掲載されている。 ファルコネッティとシャルル・ボワイエが主演を務め、両者の共演関係を示す重要な記録となっている。 ### English This item is the October 31, 1925 issue of *La Petite Illustration*, featuring the play *Simili*. Although the title differs from the usual *La Petite Illustration Théâtrale*, the publication follows the same format, presenting the complete dialogue of a staged work. The issue contains a new play by Claude-Roger Marx, performed at the Théâtre du Vieux-Colombier under the auspices of the Théâtre des Jeunes Auteurs. Following the title and cast list, the full text of the play is reproduced. Falconetti and Charles Boyer appear as co-leads, making this an important record of their collaboration. --- ## 画像 / Images ![[1925-simili-la-petite-illustration-theatrale-01.jpg]] ![[1925-simili-la-petite-illustration-theatrale-02.jpg]] ![[1925-simili-la-petite-illustration-theatrale-03.jpg]] --- ## 註 / Notes ### 日本語 - 本資料は舞台作品の台詞を全文収録しており、作品構造および役柄分析に有用である。 - ファルコネッティとシャルル・ボワイエが主演を務めており、両者の継続的な共演関係を示す資料である。 - ロベール・ド・ボプランによる批評記事は、初演時の評価および同時代的受容を示す。 - ボプランはアンドレ・アントワーヌの評言を引用し、両者の若さ・優雅さ・才能が作品の詩的価値を高めていると述べている。 - 本作はミュッセやマリヴォーを想起させる恋愛喜劇として位置付けられている。 ### English - This publication contains the complete dialogue of the play, making it valuable for structural and character analysis. - Falconetti and Charles Boyer appear as co-leads, providing evidence of their continued collaboration. - The essay by Robert de Beauplan documents contemporary reception. - Beauplan cites André Antoine’s observation that the youth, elegance, and talent of Falconetti and Boyer enhance the poetic quality of the work. - The play has been characterized as a romantic comedy recalling Musset and Marivaux. --- ## 位置付け / Context ### 日本語 本資料は、1920年代中盤におけるファルコネッティの活動を、演劇運動および人的ネットワークの観点から位置付けるための重要な一次資料である。 本作は「青年俳優座」による上演であり、19世紀末以降アンドレ・アントワーヌらによって形成されたリアリズム志向の現代劇の流れと連続する文脈に置かれる。 ファルコネッティおよびシャルル・ボワイエは、この時期にこうした潮流の中で評価を高めており、本資料はその接点が機能していた段階を具体的に示している。 両者は後にコメディ・フランセーズへの短期参加を経てこの系統から距離を置くことになるが、本資料はその分岐以前の状態を記録するものとしても重要である。 ### English This item provides important evidence for situating Falconetti’s activity in the mid-1920s within the broader context of theatrical movements and professional networks. The production, presented by the Théâtre des Jeunes Auteurs, can be linked to the tradition of realist modern theatre developed since the late nineteenth century by figures such as André Antoine. Both Falconetti and Charles Boyer were gaining recognition within this milieu at the time, and this document captures a moment when these connections were still active. As both performers would later distance themselves from this trajectory following brief engagements with the Comédie-Française, the document also serves as a record of a transitional phase prior to that divergence. --- ## 出典 / Source 個人コレクションより（キノソフィア・アーカイヴ、山田礼雄コレクション） Private collection (Kinosophia Archive; Norio Yamada Collection)