# La Petite Illustration Théâtrale（1921年3月5日号） ### 『Le Comédien（役者）』掲載号 --- ## メタデータ / Metadata - **誌名:** La Petite Illustration Théâtrale - **発行日:** 1921年3月5日 - **シリーズ:** 通巻第38号 - **媒体:** 演劇雑誌（上演作品テキスト掲載） - **サイズ:** 約29.4 × 20.0 cm - **ページ数:** 24頁（表紙除く） - **内容構成:** - タイトル頁（1頁目） - 配役紹介（2頁目） - 台詞全文採録（約22頁） - 見開き・裏表紙に批評記事＋写真2点 - **特記事項:** - 旧蔵印「Etabts Lavergne Fils, Bellac (H-V)」あり - ガストン・ソルベによる小エッセイ掲載 - **所蔵:** 個人コレクション - **状態:** 経年による紙質の劣化あり --- ## 概要 / Overview ### 日本語 本資料は、1921年3月5日付の『La Petite Illustration Théâtrale』に掲載された戯曲『Le Comédien（役者）』の上演記録である。 本文は冒頭にタイトルおよび配役紹介が置かれ、その後に舞台の台詞が全文にわたって採録されている。加えて、表紙見開きおよび裏表紙には、演劇評論家ガストン・ソルベによる小エッセイ「エドゥアール7世劇場の『役者』」が掲載され、主演リュシアン・ギトリおよび舞台場面の写真が添えられている。 ファルコネッティは本作においてジャクリーヌ・マイヤール役として登場し、舞台上での役柄の展開を台詞を通じて詳細に追うことが可能となっている。 ### English This item is the March 5, 1921 issue of *La Petite Illustration Théâtrale*, featuring the play *Le Comédien*. The publication presents the title and cast list at the beginning, followed by the complete dialogue of the play. In addition, a short essay by theatre critic Gaston Sorbets, titled “Le Comédien at the Théâtre Édouard VII,” is included across the inner cover and back cover, accompanied by two photographs of Lucien Guitry and stage scenes. Falconetti appears in the role of Jacqueline Maillard, and her performance can be examined in detail through the recorded dialogue. --- ## 画像 / Images ![[1921-le-comedien-la-petite-illustration-theatrale-01.jpg]] ![[1921-le-comedien-la-petite-illustration-theatrale-02.jpg]] --- ## 註 / Notes ### 日本語 - 本資料は舞台作品の台詞を全文収録しており、作品構造および役柄分析に有用である。 - ファルコネッティはジャクリーヌ・マイヤール役として登場し、舞台上での人物造形を発話を通じて詳細に検討することが可能である。 - ガストン・ソルベによる批評記事は、初演時の同時代的受容を示す資料として重要である。 - 本誌に収録されたテキストは、後年サッシャ・ギトリによって再解釈された舞台版・映画版との比較研究に資する。 ### English - This publication contains the complete dialogue of the play, providing valuable material for structural and character analysis. - Falconetti appears as Jacqueline Maillard, allowing her performance to be examined in detail through the text. - The essay by Gaston Sorbets offers insight into contemporary reception at the time of the initial performances. - The recorded text is particularly useful for comparison with later reinterpretations of the work by Sacha Guitry in both stage and film versions. --- ## 位置付け / Context ### 日本語 本資料は、『Le Comédien』という作品の初期形態をテキストレベルで伝える一次資料であり、後年の改訂版・映画版との比較を可能にする基盤資料である。 本作はサッシャ・ギトリにとって、父リュシアン・ギトリおよび自身の幼少期の記憶に深く結びついた作品であり、1930年代の舞台再演および戦後の映画化において再解釈が加えられている。本資料はそうした変遷以前の形態を示すものとして重要である。 また、ファルコネッティが演じたジャクリーヌ役は「才能のない女優」を演じるという自己言及的な性格を持つ役柄であり、後年の彼女の芸風とは異なる側面を示している。後代の演出・演技との比較を通じて、彼女の演技的特性を浮き彫りにする手がかりともなりうる。 ### English This item preserves the early textual form of *Le Comédien*, providing a basis for comparison with later stage and film adaptations. For Sacha Guitry, the work was closely tied to the memory of his father, Lucien Guitry, as well as his own childhood. It was later reinterpreted in stage revivals during the 1930s and in a postwar film adaptation. This document therefore represents an important reference point prior to those transformations. Falconetti’s role as Jacqueline Maillard—a character portraying an untalented actress—introduces a reflexive dimension that contrasts with her later artistic image. Comparative study with later interpretations may thus contribute to a deeper understanding of her performance style. --- ## 出典 / Source 個人コレクションより（キノソフィア・アーカイヴ、山田礼雄コレクション） Private collection (Kinosophia Archive; Norio Yamada Collection)