# La Dame aux Camélias（1928） ### 『椿姫』舞台パンフレット --- ## メタデータ / Metadata - **作品名:** La Dame aux Camélias（椿姫） - **上演年:** 1928年 - **劇場:** サラ・ベルナール座（Théâtre Sarah-Bernhardt） - **原作:** アレクサンドル・デュマ・フィス - **媒体:** 舞台パンフレット - **ページ数:** 12頁（表紙除く） - **サイズ:** 約17.8 × 13.2 cm - **内容構成:** - 粗筋紹介（3頁） - 出演俳優ポートレート（4頁） - 見開き1頁目：ファルコネッティ全面写真 - その他（広告等） - **所蔵:** 個人コレクション - **状態:** 概ね良好 --- ## 概要 / Overview ### 日本語 本資料は、1928年にサラ・ベルナール座で上演された『La Dame aux Camélias（椿姫）』の舞台パンフレットである。 本作はアレクサンドル・デュマ・フィスによる代表作であり、フランス演劇史において繰り返し上演されてきた作品である。高級娼婦マルグリットと純粋な青年アルマンの恋愛を軸に、華やかな社交界、牧歌的な愛の時間、そして破局へと至る悲恋が対比的に描かれる。 パンフレットでは、表紙を開いた冒頭ページ全面にファルコネッティのポートレートが配置されており、視覚的にも中心的存在として提示されている。 ### English This item is a theatre program for *La Dame aux Camélias*, performed at the Théâtre Sarah-Bernhardt in 1928. A canonical work by Alexandre Dumas fils, the play has been staged in numerous versions throughout French theatrical history. It centers on the tragic love between the courtesan Marguerite and the young Armand, contrasting the brilliance of Second Empire society with pastoral intimacy and eventual emotional collapse. The program prominently features Falconetti, whose full-page portrait appears on the opening page, underscoring her central role in the production. --- ## 画像 / Images ![[falconetti-1928-theatre-sarah-bernhardt-la-dame-aux-camelia.jpg]] ![[falconetti-1928-theatre-sarah-bernhardt-la-dame-aux-camelias (3).jpg]] ![[falconetti-1928-theatre-sarah-bernhardt-la-dame-aux-camelia02.jpg]] --- ## 註 / Notes ### 日本語 - 『椿姫』はサラ・ベルナールをはじめとする多くの女優によって演じられてきた代表的レパートリーである。 - ファルコネッティは歌唱能力を伴う演技を特徴とし、従来の演技様式とは異なる解釈を提示したとされる。 - 本パンフレットでは、視覚的配置においても彼女が中心的に扱われている。 ### English - *La Dame aux Camélias* is a major repertory work traditionally associated with leading actresses such as Sarah Bernhardt. - Falconetti’s interpretation is characterized by a combination of vocal and dramatic expression, offering a distinct approach within the tradition. - The layout of the program visually reinforces her central position in the production. --- ## 位置付け / Context ### 日本語 本資料は、1928年におけるファルコネッティの舞台キャリアの頂点を示す一次資料である。 本作におけるマルグリット役は、華やかさと陰影、感情の振幅を要求される役柄であり、演技力によって作品の成否が大きく左右される。本上演においてファルコネッティは、従来の解釈に対してよりモダンで力強い人物像を提示し、女優としての評価および興行的成功を確立した。 また、本作の上演時期は『裁かるるジャンヌ』の公開と重なっており、舞台と映画の双方において活動のピークを迎えていた時期に対応する。この点において本資料は、彼女のキャリアにおける一つの到達点を示すものとして位置付けられる。 ### English This item represents a peak in Falconetti’s stage career in 1928. The role of Marguerite demands a wide emotional range, combining elegance, vulnerability, and dramatic intensity, and is highly dependent on the actress’s performance. In this production, Falconetti is understood to have offered a more modern and forceful interpretation, consolidating both her artistic reputation and commercial success. The production coincided with the release of *La Passion de Jeanne d’Arc*, marking a period in which Falconetti reached a simultaneous high point in both theatre and film. In this sense, the program can be regarded as documenting a moment of culmination in her career. --- ## 出典 / Source 個人コレクションより（キノソフィア・アーカイヴ、山田礼雄コレクション） Private collection (Kinosophia Archive; Norio Yamada Collection)