# La Souris（1917） ### 『雌鼠』舞台パンフレット --- ## メタデータ / Metadata - **作品名:** La Souris（雌鼠） - **上演年:** 1917年 - **媒体:** 舞台パンフレット - **ページ数:** 8頁 - **サイズ:** 約23 × 15 cm - **内容構成:** - 配役紹介（1頁） - 粗筋紹介（1頁） - 俳優写真・広告（その他） - **印刷所:** G. Duchot et Cie, Imprimeurs（パリ、ラモー通り） - **所蔵:** 個人コレクション - **状態:** 概ね良好 --- ## 概要 / Overview ### 日本語 本資料は、1917年に上演された舞台作品『La Souris（雌鼠）』のパンフレットであり、全8ページから構成されている。配役紹介および粗筋がそれぞれ1ページにまとめられ、その他のページには俳優写真や広告が掲載されている。 ファルコネッティは、普段人目を避けて生活していることから「雌鼠」とあだ名される娘マルト役を演じている。 また、本パンフレットはオデオン座の通常の様式とは若干異なるフォーマットを採っており、地方巡業時に使用された版である可能性が考えられる。 ### English This item is a theatre program for *La Souris* (1917), consisting of eight pages. It includes one page each for the cast list and synopsis, with the remaining pages devoted to actor photographs and advertisements. Falconetti appears in the role of Marthe, a young woman nicknamed “the mouse” due to her habit of avoiding public attention. The format of this program differs slightly from standard Odéon Theatre publications, suggesting that it may have been produced for use during a touring performance. --- ## 画像 / Images ![[1917-le-souris-00.jpg]] ![[1917-le-souris-01.jpg]] --- ## 註 / Notes ### 日本語 - 配役表において、ファルコネッティの名は下から二番目に記載されており、当時の序列の低さを示している。 - 一方で、彼女が演じたマルトは物語の進行に重要な役割を担う人物であり、タイトルにも関わる役である。 - パンフレットにはファルコネッティの写真は掲載されていない。 ### English - In the cast list, Falconetti’s name appears second from the bottom, indicating her relatively low status within the company at the time. - Nevertheless, her role as Marthe is central to the narrative and directly linked to the title of the work. - No photograph of Falconetti is included in the program. --- ## 位置付け / Context ### 日本語 本資料は、1910年代後半におけるファルコネッティの舞台キャリア初期の位置を示す一次資料である。配役表上の序列は低位に留まっているものの、物語の中心に関わる役を与えられている点から、劇場内における実際の評価や期待が単純な序列とは必ずしも一致していなかったことがうかがえる。 また、オデオン座の標準的なパンフレットとは異なる形式を採っていることは、地方巡業など通常とは異なる上演環境を反映している可能性があり、当時の劇場運営や流通形態を考える上でも興味深い。 ### English This item provides primary evidence of Falconetti’s early stage career in the late 1910s. Although her position in the cast list is relatively low, the assignment of a role central to the narrative suggests that internal evaluation and expectations did not necessarily align with formal hierarchy. The deviation from the standard format of Odéon Theatre programs may reflect a different performance context, such as touring productions, offering insight into theatrical practices and circulation at the time. --- ## 出典 / Source 個人コレクションより（キノソフィア・アーカイヴ、山田礼雄コレクション） Private collection (Kinosophia Archive; Norio Yamada Collection)